Saturday 25 September 2021

Ngakorako | Rako | Korako

Turi found the Patea district occupied by a white race of people who were called "Korako" (albino) the males of whom he killed and took the women and girls as members of his tribe and as wives. Extract from White, p.138, 148 
______________________________________________________________

A Lament, Ngāti Maru - Waitara, by Te Mamanga (Ngata & Jones, 1970, pp. 348-355).

Māu e kimi atu he tapuae rako,
Ko te tapuae o Monoa
I awhitia ai e te kāhui tara,
Ka rewa a Tara i Whenua-kura, e i.
Ko hea tō ara i haere ai koe?

Seek thou for the footprints of the rako, 
Also the footprints of Monoa 
Who was guarded by the tara flock, 
Hence the name Tara at Whenua-kura, e i. 
By what pathway hast thou gone?







No comments:

Post a Comment

He tangi - A Lament by Te Mamanga (aka. Numanga) of Ngati Maru - with translation by Dr Raukura Roa.

We are fortunate to have this moteatea by a tupuna of our own Iwi and equally  fortunate for the translation by Dr Raukura Roa who included ...